lyricslingua

Get Started Discover

Song translation

Seberapa Pantas

by Sheila On 7

Album

07 Des

Release date

March 26, 2002

Explore all 2002 releases

Lyrics ready Translating to English (United States)

Translation snapshot Live status for English (United States)

Last translated Before Sept 12, 2024

Tokens required 1 token

Your balance Not connected

Community likes 0

Legacy translation

This translation predates our new release notes. Upgrade with GPT-4 for a refreshed version.

Buy tokens

Translation

English (United States)

GPT-3.5

Translated before September 12, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1] How worthy are you for me to wait for? Are you beautiful enough for me to always anticipate? Can you appear in every nightmare of mine? Can we endure when we are far apart? [Verse 2] How great are you for me to be proud of? Are you tough enough for me to always rely on? Can you endure my unfortunate life? Can you convince me when I am in doubt? [Chorus] Unfortunately Only you are who I truly wait for Only you truly understand me You go and disappear wherever you like Unfortunately Only you are worthy for me to be proud of Only you are able for me to rely on Amidst the pain, I always wait for you [Verse 3] How great are you for me to be proud of? Are you tough enough for me to always rely on? Can you endure my unfortunate life? Can you convince me when I am in doubt? [Bridge] Maybe by now you have disappeared without a trace Burying all the beautiful memories But I always wait for you here If only you change your mind [Chorus] Unfortunately Only you are who I truly wait for Only you truly understand me You go and disappear wherever you like Unfortunately Only you are worthy for me to be proud of Only you are able for me to rely on Amidst the pain, I always wait for you

Original lyrics

Seberapa Pantas

Close lyrics

Copy lyrics

[Verse 1]
Seberapa pantaskah kau untuk kutunggu?
Cukup indahkah dirimu untuk selalu kunantikan?
Mampukan kau hadir dalam setiap mimpi burukku?
Mampukah kita bertahan di saat kita jauh?

[Verse 2]
Seberapa hebat kau untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk selalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau menyakinkan di saat aku bimbang?

[Chorus]
Celakanya
Hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang ke mana pun kau suka
Celakanya
Hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih aku selalu menantimu

[Verse 3]
Seberapa hebat kau untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk selalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau menyakinkan di saat aku bimbang?
[Bridge]
Mungkin kini kau telah menghilang tanpa jejak
Mengubur semua indah kenangan
Tapi aku selalu menunggumu di sini
Bila saja kau berubah pikiran

[Chorus]
Celakanya
Hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang ke mana pun kau suka
Celakanya
Hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih aku selalu menantimu

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Seberapa Pantas

Sheila On 7

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work

Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
Your tokens are only deducted once the translation is complete.
Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.

Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Seberapa Pantas" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

English (United States)

Keep exploring

All 2002 releases

Browse every song from 2002 in our catalog.

Explore 2002

About the song "Seberapa Pantas" by Sheila On 7

"Seberapa Pantas" is a standout release from Sheila On 7, featured on "07 Des". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Sheila On 7's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation

Spread the love with a quick share.

Share on Twitter Share on Facebook Share on LinkedIn

Navigate the catalog

Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.

Translate more songs by Sheila On 7